德意志银行的交易部门在第一季度创下纪录，该行从市场波动中受益。

　　德意志银行周二公布，截至3月份的三个月，固定收益和外汇业务收入增长17%，至29亿欧元（33亿美元）。数据显示，这一结果超出了分析师的预期，也是至少2013年以来的最高水平。

　　这是又一份最新的银行财报，显示交易员如何在特朗普政府引发的市场波动中大赚一笔。与此同时，这种不确定性也促使全球各地公司放缓投资，包括收购，从而对银行利润造成了潜在的冲击。

　　首席财务官James von Moltke表示，一些依赖撮合交易的业务部门在4月份“大幅”放缓，但他强调后续计划中的交易强劲。他说，固定收益交易在本月的前两周也受到了冲击，之后才恢复了“健康”的表现。

　　德意志银行首席执行官Christian Sewing在声明中说，“第一季度业绩使我们走上了实现所有2025年目标的轨道。”

　　在宏观前景不确定的情况下，德意志银行将信贷拨备提高至4.71亿欧元。股东应占净利润升至18亿欧元；净营收85.2亿欧元，同比增长9.6%。

责任编辑：刘明亮 bea flash